YU-A的<夕日> 中日双语歌词

染指1111 周二一月 26, 2010 7:46 pm

再次感谢网上学日语的人. 排下版.

YU-A的<夕日>.

あの日に见た夕日がほら
今日を越えて沈んでゆく
帰り道重なる影を
见つめて微笑んだあたたかい时间
「大丈夫、出来る。」と言って君は
苦しい位抱きしめただから私强くなれたの

看啊那日我们所见的夕阳
渐渐西沉宣告今天的结束
望着归途中相重合的影子
彼此相视而笑的温馨时光
你说:“没问题，你可以的”
窒息般紧拥住鼓励我的你
是你我才能变得如此坚强

何もわからなくて手探りで进んでる
时につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな时はいつもあの夕日を见てるの
君のいないこの街で顽张っているよ今も

一无所知般摸索着前行着
时而绊倒自己无法站起来
那时的我便会望向那夕阳
在没有你的城市坚强活着现在依然

毎日めまぐるしい日々
ふと君の颜浮かぶけれど
あまり连络もとれなくて
思い出溢れて帰りたくなる
みんなで过ごしたかけがえない时间
この胸に辉いてるだから笑颜でいられるの

纷乱忙碌的每一天每一天
偶然脑海浮现出你的面容
只因为很少能够联系彼此
往事泛滥得好想回到当初
往昔一同度过的珍贵光阴
至今仍在我内心闪耀光辉
它们让我能够微笑每一天

大きい梦に向かって走り続けているよ
时に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな时はいつもあの夕日を见てるの
君のいないこの街で顽张っているよ今も

我不断向着远大梦想奔跑
时而的伤心痛哭哭干了泪
那时的我便会望向那夕阳
在没有你的城市坚强活着现在依然

本当はすごく不安になるの
もう全て投げ出したくなるよ
でもね私やりきると决めたの
「お互い梦叶えよう。」今でも约束忘れない..

真的其实我会很容易不安
想要就此放弃这一切一切
可是啊我曾决心坚持到底
“一起实现各自的梦想吧”
这个约定至今仍无法忘怀

何もわからなくて手探りで进んでる
时につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな时はいつもあの夕日を见てるの
君のいないこの街で顽张っているよ今も

一无所知般摸索着前行着
时而绊倒自己无法站起来
那时的我便会望向那夕阳
在没有你的城市坚强活着现在依然

大きい梦に向かって走り続けているよ
时に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな时はいつもあの夕日を见てるの
君のいないこの街で顽张っているよ今も

我不断向着远大梦想奔跑
时而的伤心痛哭哭干了泪
那时的我便会望向那夕阳
在没有你的城市坚强活着现在依然

站长周二一月 26, 2010 9:44 pm

YU-A写的歌词真是棒啊～～

YU-A的<夕日> 中日双语歌词

YU-A的<夕日> 中日双语歌词

回复： YU-A的<夕日> 中日双语歌词